Claire and Lisa

ニューヨークではこの一週間、35℃、37℃の日々が続いています。湿度も50%や75%なので頭の中が多少もやもやです。 この夏からの場面を紹介します。暑さに負けるまい！

C'est l'heure : - pour dormir - pour poster sur le blog - pour résumer le pot-pourri de mes pensées Voici quelques chansons que j'adore :

インターネット・ラジオのジス・アメリカン・ライフ、 「2011年 父の日」編 を聴いているところです。弟が先週薦めてくれました。 15分経過：「父親って皆そんな感じなんだ。」父には失礼かもしれないですが、「そういうもんなんだ」、と思いました。多少ぎこちなくて、家族では彼にしか通用しない発想があります。でもそれでもがんばってそういう過保護かもしれない発想のメリットに関して私たちを説得させようとする：それが愛情の証なんだな、と。

I was sitting over breakfast at the Breslin with Claire last Thursday when this blog was born. We were each mourning our linguistic atrophies -- specifically in French and Japanese for the both of us. Possibly inspired by the lovely ricotta pancakes with macerated strawberries and candied almonds, we decided to start a blog that would stretch and strengthen those dormant muscles. Claire is in transit and quite occupied for the month, so allow me to get the ball rolling! I am revealing my unabashedly selfish motivations for blogging, which are specifically to provide an outlet for me to write when the fancy strikes, to get myself into the habit of writing in French and Japanese, to solicit comments and revisions in those languages, to take advantage of positive peer pressure from Claire and from readers to continue my language endeavors, and to have another means of connecting with Claire while we live on opposite coasts (she in Berkeley, I in New York). J'ai envie de continuer ...